NANNA PAR / BY FRANÇOIS MANGEOL France

 

François Mangeol_portrait

François Mangeol_portrait

 

François Mangeol_croquis

François Mangeol_croquis

Le tissu « Hallingdal » a été dessiné par Nanna Ditzel en 1965. Depuis il est devenu la référence tant pour sa solidité que pour sa gamme de couleurs. Plus de 45 ans plus tard, il reste un des tissus les plus vendus par Kvadrat et s’est imposé comme un classique du design. Tissu habituel des espaces publics, hôpitaux, écoles et intérieurs, Hallingdal 65 est un textile qui a su répondre aux attentes de nombreuses personnes.

Hallingdal was designed by Nanna Ditzel in 1965. Since when it has become as famous for its durability as for its rich colour palette. Today more than forty-five years later it remains one of Kvadrat’s best-selling products and has earned its place as a design classic. A familiar fixture in public spaces, hospitals, schools and homes, Hallingdal 65 is a textile that holds many associations for many people.

+
La solidité d’Hallingdal est dû bien sur à ses propriétés techniques. Son adaptabilité lui assure quand à elle une réelle pérennité car designers et architectes choisissant ce textile réinventent sans cesse son usage.Afin de célébrer la longévité de l’Hallingdal 65, Kvadrat a invité une nouvelle génération de designers à créer objets, mobilier, en utilisant ce tissu et en lui cherchant de nouvelles applications.Le designer français François Mangeol a dessiné un banc molletonné en hommage à Nanna Ditzel, la créatrice du tissu Hallingdal.Appelé Nanna, ce banc exploite les propriétés du tissu et sa large gamme de couleurs. Il peut être réalisé en multiples combinaisons de couleurs, aussi bien en longueur qu’en largeur. Un fin et confortable matelassé est réalisé grâce à une suite de pièces de tissu pliées et posées les unes après les autres.BiographieLe designer français François Mangeol a un style que l’on peut qualifier de « conceptuel ». De nature curieuse, il poursuit un idéal de « créativité sans limites », gardant toujours un lien intrinsèque avec les matériaux.

Ses différentes réalisations montrent bien qu’il tire son inspiration de différents domaines: les mathématiques, la poésie, le dessin… Une production composée aussi bien d’installations artistiques, de graphisme, de design produit et de design d’intérieur.

Exposition : www.kvadrat.dk

Pour plus d’information :
www.francoismangeol.com
www.nanna-ditzel-design.dk

+
Much of Hallingdal’s endurance of course has to do with its physical properties. However, it is the flexibility of this textile that gives it its real staying power because it is the designers and architects who choose it for their works who enable its capacity for continuous reinvention.In a celebration of Hallingdal 65’s longevity, at a time when that quality seems rarer than ever, Kvadrat has invited a new generation of designers to create entirely new works using the textile and explore new applications for the fabric.French designer François Mangeol designed a new upholstered bench by way of a tribute to Nanna Ditzel, the designer of Hallingdal textile.Called Nanna, the bench exploits the material’s properties and extensive colour range, and could be constructed in any combination of colours, as well as at varying lengths and sizes. A thick, comfortable padded seat is made simply using a dovetailing process in which all the pieces of fabric are folded and stacked one to one.BiographyFrench designer François Mangeol has a style, which can be described as ‘conceptual’. Naturally curious, he pursues the ideal of ‘creativity without limits’, whilst keeping a ‘closed link’ with the materials he is working with. His diverse output reflects that he find his inspiration in many different areas of life, such as mathematics, poetry and drawings. His portfolio includes art installations, interior design, product design and graphic design.

Exhibition: www.kvadrat.dk

For more information:
www.francoismangeol.com
www.nanna-ditzel-design.dk

About The Author

Related posts